Übersetzen Französisch Arabisch في متناول الجميع

relevante Treffer

• abordable (adj.)
  في المُتَنَاوَل
  mehr ...
• accord (adj.)
  في المُتَنَاوَل
  mehr ...
• approchable (adj.)
  في المُتَنَاوَل
  mehr ...
• jetable (adj.)
  في المتناول
  mehr ...
• communiant (n.) , {Relig.}
  مُتَنَاوِل {دين}
  mehr ...
• consultable (adj.)
  في المتناول
  mehr ...
• assimilable (adj.)
  في المتناول
  mehr ...
• accessible (adj.)
  في المتناول
  mehr ...
• el bief (n.) , m
  متناول اليد
  mehr ...
• traité (adj.)
  مُتَنَاوَل
  mehr ...
• disponible (adj.)
  في المتناول
  mehr ...
• dîneur (n.) , m, f
  متناول الغداء {dîneuse}
  mehr ...
• el wagon-restaurant (n.) , m
  متناول الغداء
  mehr ...
• tout (n.)
  الجَمِيع
  mehr ...
• tout (n.)
  جميع
  mehr ...
• chaque (adj.)
  جميع
  mehr ...
• entier (adj.)
  جميع {entière}
  mehr ...
• universellement (adv.)
  في جميع الأحوال
  mehr ...
• visualiser (v.)
  أَظْهَرَ لِلْجَمِيعِ
  mehr ...
• tout le monde
  جميع الناس
  mehr ...
• public (adj.)
  متاح للجميع {publique}
  mehr ...
• jetable (adj.)
  معد للطرح بعد الاستعمال في المتناول
  mehr ...
• distribuer (v.)
  وَزَّعَ فِي جَمِيع الْأَنْحَاء
  mehr ...
• toussaint (n.) , {festivals}
  عِيدُ جَمِيعِ القِدِّيسِين
  mehr ...
• transculturel (adj.)
  يشمل جميع الثقافات في العالم {transculturelle}
  mehr ...
• ubiquité (n.)
  الْوُجُود فِي كُلّ مَكَان فِي جَمِيع الْأَوْقَات
  mehr ...
• Halloween (n.) , nt
  عشية عيد جميع القديسين
  mehr ...
• amnistie (n.) , {Recht}
  إِسْقَاط الْعُقُوبَة عَنْ جَمِيع الْمُذْنِبِينَ {قانون}
  mehr ...
• prophylaxie (n.) , {Med}
  جَمِيع الْوَسَائِل الَّتِي تُتَّخَذ لِاتِّقَاء الْأَمْرَاض {طِبّ}، {طب}
  mehr ...
• œcuménisme (n.) , {Relig.}
  نَزْعَة إِلَى تَوْحِيد جَمِيع الْكَنَائِس {دين}
  mehr ...

Textbeispiele

• Elle passe par un système d'éducation solide et efficace et des services de santé accessibles à tous.
  كذلك يتطلب تعليما قويا ومؤثرا وخدمات صحية في متناول الجميع.
• Cependant, lL'information sur ces expériences gagnerait cependant à être valorisée et facilement accessible.
  ولكن المعلومات المستخلصة من تلك التجارب ستكون أفيد لو استُغلت وجعلت في متناول الجميع.
• b) Un enseignement secondaire gratuit et ce, de manière progressive afin que - en l'espace d'une dizaine d'années - cet enseignement puisse être mis à la portée de tous;
  (ب) التعليم الثانوي مجانا وتدريجيا، بحيث يكون - خلال عشر سنوات - في متناول جميع الأطفال.
• Pour rendre la scolarité accessible, un certain nombre d'écoles ont été créées au niveau du primaire et du secondaire.
  ولجعل التعليم في متناول الجميع، بدأت الحكومة عدداً من المدارس على المستويين الابتدائي والثانوي.
• Laissez pas traîner cette merde.
  لو كنت مكانك ما كنت لأترك هذه الأشياء في متناول الجميع
• Différents groupes cibles devraient être pris en considération et les services devenir accessibles pour tous les toxicomanes.
  وينبغي النظر في مختلف المجموعات المعنية وجعل الخدمات في متناول جميع متعاطي المخدرات.
• Ainsi, les ONG disposaient-elles d'une tribune publique accessible et relativement peu coûteuse.
  وقد مكّن ذلك من توفير منصة عامة في متناول الجميع بتكاليف محدودة.
• Ou alors ils sont à la portée de tout le monde et offrent des soins de qualité douteuse.
  ولكن، إذا تم جعل هذه المراكز في متناول الجميع تصبح نوعية العلاج مشكوكا فيها.
• Nous proposons librement la carte génétique de cette semence.
  ،لقد عملنا خريطة جينيّة لهذا الرزق الجديد .ليكون في متناول الجميع
• Le sentiment de fraternité partagée que procure la pratique du sport est à notre portée à tous.
  ومشاعر الأخوة في الألعاب الرياضية في متناول يد الجميع.